Le Canotier De Maurice Chevalier (With English Introduction) testo
Mireille Mathieu
Testo
One day,
When I was still almost a child,
A gentleman with white hair
And a wonderful smile
Put his arm round my shoulders
And said: Look at them.
And to the people who were there, he said:
Look at her.
I was shivering like a leaf:
In front of me I had the audience,
My first audience.
And I was afraid
And the gentleman with white hair
Knew that.
Then he held me tight
And as if he'd guessed
That I would always need him
And that he wouldn't always be around,
He gave me something :
Nothing very special,
But it was beautiful,
It was
C'était comme une rose,
Monsieur Chevalier.
C'était comme une pierre qui montre le chemin,
Toute une vie, tout un amour, tout un symbole,
Car dans la fleur
Passait le cur du music - hall.
A l'heure de ma jeunesse,
Monsieur Chevalier,
Quelle preuve de tendresse
Vous m'avez donnée !
Alors n'allez pas rire,
Si j'ose vous dire
Que sur la route de mes amours,
Quel que soit l'homme qui vienne un jour,
Il n'empêchera pas que je vous aime !
Je peux aimer un prince,
Puis un autre prince,
Mais jamais un autre Chevalier.
C'est une lettre
Un peu simplette
Que je vous écris là.
Et votre main
Sur mon épaule
Me dit que vous êtes là,
Tout comme ce premier soir où vous leur avez dit
« Regardez-la »
Pour vous joindre où vous êtes,
Il se peut que ma lettre
Mette quelques siècles
Ou que j'arrive avant.
Vous voudrez bien, je pense,
La première danse
Me l'accorder sur cet air-là,
Ecrit pour une autre que moi,
Que vous avez aimé à la folie !
Elle devait être exquise,
La jolie Louise,
Quand vous la preniez dans vos bras.
Je peux aimer un prince,
Puis un autre prince,
Mais jamais un autre Chevalier.
When I was still almost a child,
A gentleman with white hair
And a wonderful smile
Put his arm round my shoulders
And said: Look at them.
And to the people who were there, he said:
Look at her.
I was shivering like a leaf:
In front of me I had the audience,
My first audience.
And I was afraid
And the gentleman with white hair
Knew that.
Then he held me tight
And as if he'd guessed
That I would always need him
And that he wouldn't always be around,
He gave me something :
Nothing very special,
But it was beautiful,
It was
C'était comme une rose,
Monsieur Chevalier.
C'était comme une pierre qui montre le chemin,
Toute une vie, tout un amour, tout un symbole,
Car dans la fleur
Passait le cur du music - hall.
A l'heure de ma jeunesse,
Monsieur Chevalier,
Quelle preuve de tendresse
Vous m'avez donnée !
Alors n'allez pas rire,
Si j'ose vous dire
Que sur la route de mes amours,
Quel que soit l'homme qui vienne un jour,
Il n'empêchera pas que je vous aime !
Je peux aimer un prince,
Puis un autre prince,
Mais jamais un autre Chevalier.
C'est une lettre
Un peu simplette
Que je vous écris là.
Et votre main
Sur mon épaule
Me dit que vous êtes là,
Tout comme ce premier soir où vous leur avez dit
« Regardez-la »
Pour vous joindre où vous êtes,
Il se peut que ma lettre
Mette quelques siècles
Ou que j'arrive avant.
Vous voudrez bien, je pense,
La première danse
Me l'accorder sur cet air-là,
Ecrit pour une autre que moi,
Que vous avez aimé à la folie !
Elle devait être exquise,
La jolie Louise,
Quand vous la preniez dans vos bras.
Je peux aimer un prince,
Puis un autre prince,
Mais jamais un autre Chevalier.
-
.A Blue Bayou
-
.À Brasilia
-
.À Cur Perdu
-
.A Dix-sept Ans
-
.À Force De Rêver
-
.À La Moitié De La Distance
-
.À Quoi Ca Sert L'amour?
-
.A Quoi Tu Penses-dis
-
.À Santa Maria
-
.Acropolis Adieu
-
.Adagio
-
.Addio
-
.Adieu - Je T'aime
-
.Adieu à La Nuit
-
.Aimez-moi
-
.Ainsi Soit-il
-
.AllÔ [hello]
-
.Allons Voir Le Monde (Ease On Down The Road)
-
.Alors Ne Tarde Pas
-
.Alors Nous Deux
-
.Alouette
-
.Ami, La Mort Attend Là-haut
-
.Amour, Castagnettes Et Tango
-
.Amour Défendu
-
.Andy (Andi)
-
.Angélina
-
.Anna Et Julien
-
.Appelle-moi
-
.Apprends-moi (Tornerò)
-
.Après Toi
-
.Au Bal Du Grand Amour
-
.Au Dernier Printemps De Notre Vie
-
.Au Nord Du Nord
-
.Aujourd'hui Je Reviens
-
.Aux Marches Des Églises
-
.Avec Du Soleil Et De L'eau
-
.Ave Maria Norma
-
.Bal Petit Bal
-
.Bill Le Bluffeur
-
.Blue Paradise
-
.Bravo Tu As Gagné
-
.C'est à Mayerling
-
.C'est Dommage
-
.C'est Elle Ou Moi
-
.C'est En Septembre
-
.C'est L'amour Et La Vie Que Je Te Dois
-
.C'est La Vie Mais Je T'aime
-
.C'est Le Carnaval
-
.C'est Mieux Comme Ça
-
.C'est Peut-Être Moi Qui Partirai
-
.C'est Si Bon
-
.C'est Toi L'espoir
-
.C'est Ton Nom
-
.C'est Un Peu La France
-
.C'était Dimanche
-
.C'était Le Premier Rendez-vous
-
.Caruso
-
.Ce N'est Pas Fini
-
.Ce N'est Pas Fini (1983)
-
.Ce N'est Pas Moi, C'est Paris
-
.Ce Soir, Ils Vont S'aimer
-
.Tonight's The Night - Ce Soir, Ils Vont S'aimer
-
.Ce Soir Je T'ai Perdu
-
.Ce Soir, Je T'ai Perdu (Remix)
-
.Celui Que J'aime
-
.Celui Qui Chante
-
.Celui Qui M'aimera
-
.Cent Fois Ma Vie
-
.Ces Instants De Ma Vie
-
.Chanel Solitaire
-
.Chanson De L'adieu
-
.Chanson Provençale
-
.Chanson Triste
-
.Chansons Des Rues
-
.Chansons Enfantines
-
.Chant Olympique
-
.Chante AllÉluia
-
.Chante Pour Le Soleil
-
.Chanter
-
.Chanter Au Soleil
-
.Chez Moi
-
.Ciao Bambino, Sorry
-
.Ciao, Mon Cur
-
.Combien De Temps
-
.Come To The Show!
-
.Comme Avant (After You)
-
.Comme D'habitude
-
.Comme Deux Trains Dans La Nuit
-
.Comme Si C'Était Écrit
-
.Comme Une Adolescente
-
.Comment Est-elle?
-
.Conte De Fées
-
.Corsica (Korsika)
-
.Couchés Dans Le Foin
-
.Dans La Maison Des Chansons
-
.Dans Ma Solitude
-
.Danse La France
-
.De Gaulle
-
.De Plus En Plus Heureux
-
.De RÊve En RÊverie
-
.De Tes Mains
-
.Des Gens Comme Nous
-
.Des Mots Et Des Gestes
-
.Des PriÈres (LiedertrÄume)
-
.Des Soleils Bleu, Blanc, Rouge
-
.Deux Petits Chaussons De Satin Blanc
-
.Dieu Te Garde
-
.Medley Disco Claude François
-
.Dodo, L'enfant Do
-
.Dolly Sisters
-
.Donne Ton Coeur, Donne Ta Vie
-
.Douce Nuit
-
.Douce Nuit (1993)
-
.Écoute Ce Cri
-
.Elle Pense à Lui
-
.Embarqué Par Un Voyage
-
.Embrasse-moi
-
.EmmÈne-moi Demain Avec Toi
-
.Emporte-moi
-
.En Chantant French Music
-
.En écoutant Mon Cur Chanter
-
.En Dansant
-
.En Frappant Dans Nos Mains
-
.En Noir Et Blanc
-
.En Rang Soldats De L'amour
-
.Encore Et Encore
-
.Enfants D'amour Et D'avenir (Vivir De SueÑos)
-
.Ensemble
-
.Entre Lui Et Moi
-
.Essaye
-
.Est-ce Que Tu M'aimeras
-
.Est-ce Qu'il Parle Encore De Moi
-
.Et C'était Bien
-
.Et Je T'aime
-
.Et L'amour Va Mourir
-
.Et Maintenant
-
.Et Merci Quand Même
-
.Et Mourir De Plaisir
-
.Et Quand Tu Seras LÀ
-
.Et Tu Seras PoÈte (Es War Mal Eine Liebe)
-
.Éternellement Amoureuse
-
.Évidemment
-
.Exodus
-
.Fais-moi Danser
-
.Femme Libérée
-
.Fièvres
-
.Folle, Folle, Follement Heureuse
-
.For Me, Formidable
-
.French Medley
-
.Géant
-
.Gens Qui Pleurent, Gens Qui Rient
-
.Glory, Glory, Hallelujah
-
.Hello Taxi
-
.Il A NeigÉ Sur Mykonos
-
.Il Est Né Le Divin Enfant
-
.Il Est Tard
-
.Il Jouait à L'opéra
-
.Il Me Faut Vivre
-
.Il N'est RestÉ Que L'amour
-
.Il Ne Reste Plus Rien [du Film: D'amore Sie Muore]
-
.Il Peut Neiger Sur La Néva
-
.Il Pleut Toujours Quand On Est Triste
-
.Il Va Faire Beau Sur Notre Vie
-
.Il Y A Surtout Des Gens Qui S'aiment
-
.Il Y A Trop D'amours Perdus
-
.Ils S'embrassaient
-
.Ils S'en Vont Tous Un Jour
-
.Inutile De Nous Revoir (24 Stunden Lang)
-
.J'ai Envie De Chanter
-
.J'ai Gardé L'accent
-
.J'ai Peur D'aimer Un Souvenir
-
.J'ai Raison De T'aimer
-
.J'ai Raison De T'aimer 2
-
.J'aime Bien L'hiver
-
.J'aime Paris
-
.J'étais Si Jeune
-
.J'oublie La Pluie Et Le Soleil
-
.Jambalaya
-
.Je Chante Pour Toi
-
.Je Crois En Moi
-
.Je Me Parle De Toi
-
.Je M'ennuie De Toi
-
.Je Me Souviens
-
.Je N'ai Jamais Eu Des Poupées
-
.Je N'ai Qu'une Vie
-
.Je Ne Sais Pas, Ne Sais Plus
-
.Je Ne Sais Rien De Toi
-
.Je Ne Suis Que Malheureuse
-
.Je Ne Suis Rien Sans Toi
-
.Je Sais Comment
-
.Je Suis Heureuse (Die Welt Ist Neu) [i'm Born Again]
-
.Je Suis Là
-
.Je Suis NÉe Pour Chanter
-
.Je Suis Revenue Vers Toi
-
.Je Suis Seule Ce Soir
-
.Je T'aime
-
.Je T'aime à En Mourir
-
.Je T'aime Avec Ma Peau
-
.Je T'aime, Tu M'aimes, On S'aime
-
.Je T'ouvrirai Encore Les Bras (Bei Mir Bist Du Zu Haus)
-
.Je Veux
-
.Je Veux Chanter (Das Riesenrad)
-
.Je Veux L'aimer
-
.Je Veux T'aimer Comme Une Femme [That Ain't No Way To Treat A Lady]
-
.Je Veux Te Dire
-
.Je Veux Te Graver Dans Ma Vie
-
.Jean Qui Rit (Gotta Laugh)
-
.Jezebel
-
.Jusqu'à Pearlydam
-
.Killer
-
.L'accordéoniste
-
.L'américain
-
.L'amour (1967)
-
.L'amour (1987)
-
.L'amour De Paris
-
.L'amour En Couleurs
-
.L'amour Est Passé
-
.L'amour Éternel
-
.L'amour Oublie Le Temps
-
.L'amour Viendra (My Own True Love)
-
.L'anniversaire
-
.L'audition
-
.L'autre (Worte)
-
.L'aveugle
-
.L'Éblouissante LumiÈre
-
.L'enfant Au Tambour
-
.L'enfant De L'irlande
-
.L'enfant Que Je N'ai Jamais Eu
-
.L'enfant Volant
-
.L'enfant Volant (Duo Mireille Mathieu, Jean-luc Lahaye)
-
.L'esclave
-
.L'ÉvÈnement Le Plus Important Depuis Que L'homme A MarchÉ Sur La Lune
-
.L'homme à La Moto
-
.L'homme De Paris
-
.L'homme En Velours
-
.L'homme Est Un Dieu
-
.L'homme, L'homme Qui Sera Mon Homme
-
.L'hymne à L'amour
-
.La Ballade Des Gens Heureux
-
.La Ballade Irlandaise
-
.La Bonne AnnÉe
-
.La Canebière
-
.La Canette
-
.La Chanson De Mon Bonheur
-
.La Chanson De Notre Amour
-
.La Chanson Des Souvenirs
-
.La Chanson Du DÉpart
-
.La Chanson Du Trolley
-
.La Couleur De L'or
-
.La Danse Des Souliers (Fiesta De Los Zapatos / The Dance Of The Shoes)
-
.La Demoiselle D'orléans
-
.La Dernière Valse
-
.La Fête à La Galette
-
.La Fille Du Cow-boy
-
.La Foule
-
.La Jolie Fille Qui Danse
-
.La Langue De Chez Nous
-
.La Liberté Sur L'atlantique
-
.La Main Dans La Main
-
.La Marche De Sacco Et Vanzetti
-
.La Marseillaise
-
.La Même Histoire
-
.La Mer
-
.La Musique Du Bonheur
-
.La Musique En Jeans
-
.La Paix Sur Terre
-
.La Paloma Adieu
-
.La Paloma Reviens (La Paloma Adieu / La Paloma Ade / La Paloma VendrÁ / La Paloma Goodbye) (2 Ème Version)
-
.La Paloma: Multilingual Medley
-
.La Parade Des Chapeaux Melons
-
.La Petite Goutte (El Chorrito / The Little Spurt)
-
.La Plus Belle Chose Au Monde
-
.La Porte FermÉe (Closing Doors)
-
.La Première Danse
-
.La Première étoile
-
.La Prière (Je Vous Salue Marie)
-
.La Prière
-
.La Princesse Sans L'amour
-
.La Quête
-
.La Romance De Maître Pathelin
-
.La Solitude
-
.La Star Des Années Trente
-
.La Tendresse
-
.La Terre Promise
-
.La TÊte À L'envers
-
.La TÊte En Feu
-
.La Valse À Mimi
-
.La Valse Bleue
-
.La Vie En Rose
-
.La Vie N'est Pas Plus La Vie Sans Nous
-
.La Vie Rien Ne La Vaut (Avec Charles Vanel)
-
.La Vieille Barque
-
.La Vilaine PoupÉe
-
.La Violence Celle Que Tue Avec Les Mots
-
.La Voie LactÉe
-
.La Voie Lactée (Stardust) (en Duo Avec Julien Clerc)
-
.La Vraie Vie
-
.Laisse Ta Main
-
.Le Bonheur Ressemble À Une Étoile
-
.Le Canotier De Maurice Chevalier
-
.Le Chant Des Partisans
-
.Le Chant Du Départ
-
.Le ChÂteau De Sucre (Bombon I)
-
.Le Chemin Du Ciel
-
.Le Deuxième Pot-pourri Au Liban 1974
-
.Le Fiacre
-
.Le Funambule
-
.Le Grand Final
-
.Le Jasmin Qui Parle
-
.Le Mariage
-
.Le Noël De La Rue
-
.Le Nouveau Tango
-
.Le Petit Prince Aux Pieds Nus
-
.Le Premier Pot-pourri Au Liban 1974
-
.Le Premier Rendez-vous
-
.Le Quinze Juillet
-
.Le Rossignol Anglais
-
.Le Silence (Einsamkeit)
-
.Le Strapontin (Zelluloid)
-
.Le ThÈme Du Grillon
-
.La Trompette En Bois
-
.Le Vendredi à La Nouvelle-orléans
-
.Le Vent De La Nuit
-
.Le Vieux Café De La Rue D'amérique
-
.Le Village Oublié
-
.Le Zizi
-
.Le Zizi (En Duo Avec Pierre Perret)
-
.Les Anges Dans Nos Campagnes - Gloria In Excelsis Deo
-
.Medley 'les Amours' - Les Enfoirés 1998
-
.Les Avions Les Oiseaux
-
.Les Bicyclettes De Belsize
-
.Les Châteaux De Sable
-
.Les Chemins De L'amour
-
.Les Enfants De La Pluie (Au Revoir Mon Amour)
-
.Les Enfants De Noël
-
.Les Feuilles Mortes
-
.Les Feux De La Chandeleur
-
.Les Jardins D'automne [symphonie D'automne]
-
.Les Larmes De Tes Yeux
-
.Les Matins Bleus [all In Love Is Fair]
-
.Les Moineaux De Paris
-
.Les Moulins De Mon Cur
-
.Les Parapluies De Cherbourg
-
.Les Pianos Du Paradis
-
.Les Ptit's Femmes De Paris
-
.Les Restos Du Cur
-
.Les Témoins
-
.Les Trois Cloches
-
.Les Violons De La GÉorgie
-
.Les Yeux De L'amour
-
.Lettres (Tirées De Paris à Nous Deux)
-
.Loin De La Ville Où Tu T'endors
-
.Lucille [you Picked A Fine Time To Leave Me Lucille]
-
.Ma Délivrance
-
.Ma Maman
-
.Ma MÉlodie D'amour [my Melody Of Love]
-
.Ma Pomme
-
.Ma Vie M'appartient
-
.Madame Maman
-
.Made In France
-
.Maintenant Ou Jamais
-
.Mais Quand Tu Reviendras
-
.Mais Toi
-
.Maîtresse D'école
-
.Maman Ce Soir Tu As Vingt Ans
-
.Maman
-
.Mamouchka (Mamuschka)
-
.Mamy Oh Mamy - Pleure Tout Doux
-
.Maria (Avec Tino Rossi)
-
.Maria Rosa (Immenso Amor)
-
.Marie Média
-
.Maude Et Jean-charles
-
.Medley Mireille Mathieu - Julio Iglesias 1981
-
.Medley Oslo 1982 (1)
-
.Medley Oslo 1982 (2)
-
.Medley 'meine Welt Ist Die Musik'
-
.MÉlodie
-
.Même Pendant La Guerre On Chante
-
.Meraviglioso
-
.Merci, Monsieur, Très Peu Pour Moi
-
.Mes Soirs De Blues
-
.Messieurs Les Musiciens
-
.Michelle
-
.Mille Fois Bravo
-
.Mille Colombes
-
.Milord
-
.Minuit Chrétien (O Holy Night)
-
.Mireille - Antoinette
-
.Moi C'est La Chanson
-
.MoliÈre
-
.Mon Ami De Toujours
-
.Mon Amour Me Revient
-
.Mon Beau Sapin (O Tannenbaum)
-
.Mon Bel Amour D'été
-
.Mon Copain Pierrot
-
.Mon Crédo
-
.Mon Dieu
-
.Mon Dieu, C'est Un Homme
-
.Mon Homme (My Man)
-
.Mon Impossible Amour
-
.Mon Manège à Moi
-
.Monsieur Jack Hobson
-
.Monsieur Lilas
-
.Monsieur Pagnol
-
.Moulin Rouge
-
.Navigateur Solitaire
-
.Ne Les DÉrangez Pas
-
.Ne Me Quitte Pas
-
.Ne Parlez Plus
-
.New York, New York
-
.Noël à Jérusalem
-
.Noël Blanc (Weisse Weihnacht / White Christmas)
-
.Noël D'aubervilliers
-
.Non, C'est Rien
-
.Non, Je Ne Regrette Rien
-
.Nos Souvenirs
-
.Nous, Comme Des Fous (Walzer D'amour)
-
.Nous Les Romantiques
-
.Nous On S'aimera
-
.On A Tous Rendez-vous Un Jour
-
.On A Toutes Besoin D'un Homme
-
.On Dit Qu'elle était Belle
-
.On Est Bien
-
.On L'appelait Chicano
-
.On Ne Retient Pas Le Temps
-
.On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu
-
.On Peut Encore Mourir D'amour
-
.On Rêve D'amour
-
.On Veut Du Jazz
-
.On Y Revient Toujours
-
.OÙ Est L'amour
-
.Oui J'ai Envie D'Être AimÉe
-
.Padam... Padam...
-
.Toi Et Moi
-
.Une Femme Amoureuse
-
.Toi, Moi, Nous
-
.Pardonne-moi Ce Caprice D'enfant
-
.Paris En Colère
-
.Pour Une Marseillaise
-
.Wir Stehen Uns Bei
-
.Belleville Rendez-vous
-
.Wenn Mein Lied Deine Seele Küsst
-
.Was Mein Verstand Nicht Sagen Will
-
.Etwas Licht
-
.Ich Schenke Dir Venedig
-
.Endlich Bin Ich Stark Genug
-
.Ich Hab Meinen Platz Gefunden