La Violetera testo
Gloria Lasso
Testo
Pour rendre plus jolie
Toute la vie,
Pour que tout s'harmonise
Se poétise,
Des fleurs suffisent.
Sans aucun artifice,
Elles ravissent
Et rajeunissent :
Beaux Señors et Señoritas
Des doigts de la Carmencita
Acceptez ces violettes.
C'est du bonheur qu'on achète
Le bon Dieu vous le rendra !
Señors pour vos Señoritas,
Prenez-moi les fleurs que voilà,
Pour faire éclore un sourire,
Pour parler sans rien se dire,
rien ne vaut ma violetta !
Votre robe, Madame,
Je le proclame,
Vous fait une silhouette
Vraiment coquette
Mais incomplète,
Il vous faut, je le jure,
A la ceinture
Une parure :
Ô ma belle Señorita,
Des doigts de la Carmencita
Acceptez ma violette
Au ton de votre toilette
Je sens qu'elle se mariera !
Ô mes belles Señoritas.
Beaux Señors, et Señoritas
Des doigts de la Carmencita
S'envolent à l'aveuglette
Ses dernières violettes,
Prenez-moi les fleurs que voilà,
Et puis glissez-les, coquettes,
Au creux de vos gorgerettes
Votre amant les enviera !
Monsieur a l'air morose,
J'en sais la cause.
Il est sans compagnie
Sans une amie
Et il s'ennuie !
Car la vie sans tendresse,
Et sans caresse,
Quelle tristesse
Beau Señor sans Señorita
Des doigts de la Carmencita
Acceptez cette fleurette.
Ce soir dans votre chambrette
D'amour elle vous parlera !
A défaut de Señorita
Embrassez la fleur que voilà.
Qui sait ! peut-être qu'en rêve
Avant que la nuit s'achève
En femme elle se changera !
Monsieur quelle impatience,
Quelle insistance !
Tout comme les personnes
- Ca vous étonne -
Les fleurs se donnent,
Bien qu'elles soient à vendre.
Il faut attendre
Pour me les prendre
Heureux qui les recevra !
Beaux Señors et Señoritas
C'est fini, mais songez que la
Plus belle vendeuse de violettes
Ne peut - et je le regrette -
Vous donner que ce qu'elle a !
Toute la vie,
Pour que tout s'harmonise
Se poétise,
Des fleurs suffisent.
Sans aucun artifice,
Elles ravissent
Et rajeunissent :
Beaux Señors et Señoritas
Des doigts de la Carmencita
Acceptez ces violettes.
C'est du bonheur qu'on achète
Le bon Dieu vous le rendra !
Señors pour vos Señoritas,
Prenez-moi les fleurs que voilà,
Pour faire éclore un sourire,
Pour parler sans rien se dire,
rien ne vaut ma violetta !
Votre robe, Madame,
Je le proclame,
Vous fait une silhouette
Vraiment coquette
Mais incomplète,
Il vous faut, je le jure,
A la ceinture
Une parure :
Ô ma belle Señorita,
Des doigts de la Carmencita
Acceptez ma violette
Au ton de votre toilette
Je sens qu'elle se mariera !
Ô mes belles Señoritas.
Beaux Señors, et Señoritas
Des doigts de la Carmencita
S'envolent à l'aveuglette
Ses dernières violettes,
Prenez-moi les fleurs que voilà,
Et puis glissez-les, coquettes,
Au creux de vos gorgerettes
Votre amant les enviera !
Monsieur a l'air morose,
J'en sais la cause.
Il est sans compagnie
Sans une amie
Et il s'ennuie !
Car la vie sans tendresse,
Et sans caresse,
Quelle tristesse
Beau Señor sans Señorita
Des doigts de la Carmencita
Acceptez cette fleurette.
Ce soir dans votre chambrette
D'amour elle vous parlera !
A défaut de Señorita
Embrassez la fleur que voilà.
Qui sait ! peut-être qu'en rêve
Avant que la nuit s'achève
En femme elle se changera !
Monsieur quelle impatience,
Quelle insistance !
Tout comme les personnes
- Ca vous étonne -
Les fleurs se donnent,
Bien qu'elles soient à vendre.
Il faut attendre
Pour me les prendre
Heureux qui les recevra !
Beaux Señors et Señoritas
C'est fini, mais songez que la
Plus belle vendeuse de violettes
Ne peut - et je le regrette -
Vous donner que ce qu'elle a !
-
.A Fuerza De Esperar
-
.A Jamais 'all The Way
-
.A La Loco
-
.A San Cristina 'love In Portofino'
-
.A Lo Loco
-
.Ademas Yo Tengo Un Nuevo Amor
-
.Adieu Lisbonne
-
.Adieu Tristesse
-
.Adieu Mon Pays
-
.Adios Amor Adios
-
.Adios Tristeza (adieu Tristesse)
-
.Adonis
-
.Ahora
-
.America
-
.Amour Perdu
-
.Amour Castagnettes Et Tango
-
.Amour, Castagnettes Et Tango
-
.Arriverderci
-
.Aux Îles Samoa
-
.Ave Maria
-
.Ave Maria No Morro
-
.Ave María En El Morro
-
.Bahia
-
.Bahía
-
.Bailando Con Marcia
-
.Bambino
-
.Bolero Dans La Nuit
-
.Bon Voyage
-
.Bonjour Chéri 'return To Me'
-
.Bonne Chance
-
.Bouquet D'amsterdam
-
.Brazil
-
.Buen Viaje
-
.Buenas Noches Mi Amor
-
.Bésame En La Noche
-
.C'est Ma Chanson
-
.C'était Hier
-
.Ca C'est L'amour
-
.Cachito
-
.Camino Del Cielo
-
.Ce Monde
-
.Ce Soir Ils Vont S'aimer
-
.Cerca De Ti
-
.Cette Nuit-là 'the Whippoorwill'
-
.Ceux De Varsovie
-
.Chanson D'orphee
-
.Chiquillo
-
.Chiquita Bacana
-
.Chiquita Bacana
-
.Chuiquillo (bambino)
-
.Ciao Amore Ciao
-
.Ciao Ciao Bambino
-
.Cita A La Seis
-
.Come Back Baby
-
.Comedien
-
.Comme D'habitude (version Espagnole)
-
.Comment Vas-tu ?
-
.Concierto De Aranjuez
-
.Corazón De Melón
-
.Cordoba
-
.Cualquiera
-
.Cuando Caliente El Sol
-
.Cuando La Luna Sale
-
.Cuando No Te Acuerdes De Mi
-
.Cuando Pienso En Ti
-
.Cuando Vuelvas
-
.Cuando Calienta El Sol
-
.Cuando La Luna Sala
-
.Cuenta Conmigo
-
.Cuenta Conmingo
-
.Dans Les Rues De Bahia
-
.Dansons Mon Amour 'hava Naguila'
-
.Debo Hacerlo Con Amor
-
.Desafinado
-
.Deux Petits Arbres
-
.Deux Petits Arbres (dos Arbolitos)
-
.Deux Petits Arbres 'dos Arbolitos'
-
.Diana
-
.Dolores
-
.Donne Moi Ma Chance
-
.Dorothy
-
.Dos Arbolitos
-
.Du Moment Qu'on S'aime
-
.El Emigrante
-
.El Era Mi Amigo
-
.El Porompompero
-
.El Puente Del Rio Kwai
-
.El Relicario
-
.El Silencio
-
.El Soldado De Levita
-
.El Emigrante
-
.El Torrente
-
.Enamorada
-
.Encore Une Histoire D'amour
-
.Eso Es El Amor
-
.Esta Tarde Llover
-
.Esta Tarde Vi Llover
-
.Et Puis
-
.Etranger Au Paradis
-
.Extrano En El Paraiso
-
.Farolito
-
.Fina Estampa
-
.Flor Sylvestre
-
.Flores Secas
-
.Gipsy Guitar
-
.Gitana
-
.Gondolier
-
.Gracias A La Vida
-
.Granada
-
.Guadalajara
-
.Guadalquivir
-
.Hablando De Amor
-
.Hava Naguila
-
.Hello No Sufras Mas ! (le Pont De La Rivière Kwaï)
-
.Hey Amigo
-
.Himno Al Amor
-
.Histoire D'un Amour
-
.Historie D'un Amour
-
.Hola Que Tal
-
.Hola Que Tal ( Comment Vas Tu )
-
.Hola, ¿qué Tal?
-
.Horas Frias
-
.Hymne A L'amour
-
.Il Etais Beau Mon Fils
-
.Inútil Es Fingir
-
.Je Veux Vivre Mais
-
.Je T'aimerai, T'aimerai
-
.Jouez Mariachis
-
.L'amour Commande - Gloria Lasso & Luis Mariano
-
.L'amour Est Dans Ta Rue 'on The Street Where You Live' (de La Comédie Musicale 'my Fair Lady')
-
.L'etranger Au Paradis
-
.L'inconnu Celebre
-
.L'inconny Célèbre
-
.L'absent
-
.L'amour Est Dans La Rue (on The Street Where You Live)
-
.L'enfant Aux Oranges
-
.L'important C'est La Rose
-
.L'ombre Sous La Mer
-
.L'oubli
-
.La Calle Donde Vives (on The Street Where You Live)
-
.La Chanson De Prévert
-
.La Cueillette Du Coton
-
.La F?te Aux Chapeaux
-
.La Fenêtre Ouverte 'tuppe Tuppe Mariscia'
-
.La Fiesta Brasilena
-
.La Fiesta Del Café
-
.La Fête Aux Chapeaux (port-au-prince)
-
.La Fête Brésilienne
-
.La Maladona
-
.La Malagueña
-
.La Montagne (la Montana)
-
.La Novia
-
.La Tuna
-
.La Canción De Orfeo
-
.La Chanson D'orphée
-
.La Fête Aux Chapeaux
-
.Las Marionetas En La Cuerda
-
.Le Coco (isto A Qui Nao Esta Bom)
-
.Le Dernier Dimanche
-
.Le Goût De Toi (sabor A Mi)
-
.Le Mariage Antillais
-
.Le Monde Change (il Mundo Cambia)
-
.Le Pauvre Muletier
-
.Le Petit Pousse-pousse
-
.Le Pull Over
-
.Le Torrent
-
.Le Monde Change ( Il Mondo Cambio )
-
.Les Citrons De Tel Aviv
-
.Les Cloches De Lisbonne (fado Da Madrago)
-
.Les Enfants Du Pirée
-
.Les Marionettes
-
.Les Masculins
-
.Les Cloches De Lisbonne
-
.Lina De Miel
-
.Lisboa Antigua
-
.Llamarada
-
.Llevatelo
-
.Llueve Llueve
-
.Llueve, Llueve
-
.Lo Importante Es La Rosa
-
.Los Ejes De Mi Carreta
-
.Luna De Miel
-
.Lune De Miel
-
.Madrid
-
.Mais Non, Mais Non 'corazon De Melon'
-
.Maite No Llores
-
.Malaguena
-
.Malvarrosa
-
.Mandolino
-
.Maria Bonita
-
.Maria Dolores
-
.Marianne
-
.Maringa
-
.Marionetas En La Cuerda
-
.Matin De Carnaval
-
.Me Voy P'al Pueblo
-
.Me Voy Pal Pueblo
-
.Mentira
-
.Mi Ciudad
-
.Mi Gran Amor
-
.Mi Hijo
-
.Mi Musica Es Tu Musica
-
.Mi Clavel
-
.Moi 'yo'
-
.Moliendo Cafe
-
.Mon Jeune Amour
-
.Mon Petit Cachito
-
.Muchacho Del Alma
-
.Muchas Gracias
-
.Mujer
-
.N'abîme Pas Nos Souvenirs
-
.Natal (noël Brésilien)
-
.No Te Duermas En El Metro
-
.Noche De Ronda
-
.Noche De Vera Cruz
-
.Noche De Vera-cruz
-
.Noches De Veracruz
-
.Noches De Vera Cruz
-
.Non C'est Rien
-
.Notre Amour
-
.Ojitos Traidores
-
.Oui Devant Dieu (la Novia)
-
.Padre Don-josé
-
.Padre Don Jose
-
.Paloma Negra
-
.Parfait Ne Changez Rien
-
.Parfait, Ne Changez Rien
-
.Paris En Colere
-
.Pecadora
-
.Pepito
-
.Piel Canela
-
.Piel Canela
-
.Piove 'ciao, Ciao, Bambina'
-
.Planta Un Arbol
-
.Poco, Poco
-
.Podria Yo Bailar
-
.Por Ti
-
.Por Tu Amor
-
.Por Ti
-
.Port Au Prince, La Fète Aux Chapeaux
-
.Pour Une Amourette
-
.Priere A Noel
-
.Promesas
-
.Promessas
-
.Quand Je Danse Tes Bras (una Casa Portuguesa)
-
.Quand Je Danse Dans Tes Bras
-
.Que Reste-t-il De Nos Amours?
-
.Que Sera De Ti
-
.Que Cosas, Que Cosas
-
.Quieme Mucho
-
.Quiero A Madrid
-
.Quiéreme Mucho
-
.Recuerdos De Ipacarai
-
.Recuerdos De Iparai
-
.Regalame Esta Noche
-
.Romeo
-
.Réveille Toi (the Lion Sleep Tonight)
-
.Sans Toi, Je N'ai Plus Rien
-
.Santa
-
.Santa Cruz
-
.Sardana De La Rosa
-
.Scoubidou
-
.Se#ora Tentacion
-
.Sera Esta Noche
-
.Serenata
-
.Si Tu Tienes Que Partir
-
.Sois Pas Fäché
-
.Soleil
-
.Solo Tuya
-
.Sombrero Et Mantilles
-
.Sur Ton Visage Une Larme (una Lagrima Sal Vivo)
-
.T'en Vas Pas Comme Ça (don't Make Me Over)
-
.Te Amaré, Te Amaré
-
.Te Quiero
-
.Termina La Feria
-
.Tiens 'bà'
-
.Toi Mon Amour Perdu
-
.Toi 'tuya'
-
.Toi Je T'aimerai
-
.Toi Mon Démon
-
.Toi, Je T'aimerai
-
.Toi, Mon Démon
-
.Toi, Tu Fais La Loi
-
.Tous Ceux Qui S'aiment
-
.Tout ça (magic Moments)
-
.Triana Morena
-
.Tu M'étais Destiné (you Are My Destiny)
-
.Tu M'étais Destiné
-
.Tuya
-
.Tuya (tua)
-
.Valentino
-
.Venus
-
.Y Sabes Que Te Vi
-
.Y Si No Existieras Tu
-
.Yo (io)
-
.Gitana
-
.¡qué Cosas, Qué Cosas!
-
.Ça, C'est L'amour
-
.Chanson D Orphee
-
.Chanson D'Orphée
-
.Du Moment Qu On S Aime
-
.Histoire D Un Amour
-
.L Amour Est Dans Ta Rue
-
.L Etranger Au Paradis
-
.Les Enfants Du Piree
-
.Muchas Grazias
-
.Oui Devant Dieu
-
.Sombreros Et Mantilles
-
.Toi Mon Demon
-
.Tu M Etais Destine