Flamenco Des Flandres testo
Georges Moustaki
Testo
Mille ans déjà que je suis là
Sur la terre des Flandres,
Soldat du roi, sans foi ni loi,
Sans plus rien attendre,
Soldat qui n'a que ses dix doigts
Pour jouer sur sa guitare
Le flamenco, dernier écho
D'un reste de mémoire.
Dans mon pays, là-bas très loin,
Entre la mer et la montagne,
Il y a la fille que j'aimais bien,
Qui devait être ma compagne.
Les filles d'ici sont bien jolies,
On en oublie la guerre.
Leurs yeux sont bleus et leurs cheveux
Plus blonds que la lumière.
Pour s'enivrer, au cabaret,
On s'offre du genièvre,
Mais rien n'y fait pour étouffer
L'air qui monte à mes lèvres.
Dans mon pays, là-bas très loin,
Entre la mer et la montagne,
Il y a la fille que j'aimais bien,
Qui devait être ma compagne.
Mais si je meurs au champ d'honneur,
Dites à mes camarades
Qu'ils ne fassent pas sonner le glas
Aux cloches de Grenade.
Pour demander l'éternité,
Suffit d'une guitare
Et quelque part une fille en noir
Qui me garde en mémoire.
En mi país ahi muy lejo
Mentre il mar e la montaña
Esta la niña que io quería.
Sur la terre des Flandres,
Soldat du roi, sans foi ni loi,
Sans plus rien attendre,
Soldat qui n'a que ses dix doigts
Pour jouer sur sa guitare
Le flamenco, dernier écho
D'un reste de mémoire.
Dans mon pays, là-bas très loin,
Entre la mer et la montagne,
Il y a la fille que j'aimais bien,
Qui devait être ma compagne.
Les filles d'ici sont bien jolies,
On en oublie la guerre.
Leurs yeux sont bleus et leurs cheveux
Plus blonds que la lumière.
Pour s'enivrer, au cabaret,
On s'offre du genièvre,
Mais rien n'y fait pour étouffer
L'air qui monte à mes lèvres.
Dans mon pays, là-bas très loin,
Entre la mer et la montagne,
Il y a la fille que j'aimais bien,
Qui devait être ma compagne.
Mais si je meurs au champ d'honneur,
Dites à mes camarades
Qu'ils ne fassent pas sonner le glas
Aux cloches de Grenade.
Pour demander l'éternité,
Suffit d'une guitare
Et quelque part une fille en noir
Qui me garde en mémoire.
En mi país ahi muy lejo
Mentre il mar e la montaña
Esta la niña que io quería.
-
.Le Temps De Vivre
-
.Hiroshima
-
.Amandes
-
.17 Ans
-
.Adolescence
-
.Alexandrie
-
.Aphorisme
-
.As-tu Brisé Un Coeur ?
-
.Ave Maria No Morro
-
.Bahia
-
.Balance
-
.Ballade En Fumée
-
.Ballade Pour Cinq Instruments
-
.Ballade De Nulle Part
-
.Blessure
-
.Blue Jeans Blues
-
.Boucle D'oreille
-
.Bye Bye Bahia
-
.Chanson
-
.Calix Bento
-
.Cantique
-
.Ce Soir Mon Amour
-
.C'est La
-
.Chanson Cri
-
.La Chanson De Patsy
-
.Chanson Du Mois De Juin
-
.Chanson Pour Elle
-
.Chansons
-
.Chante Ta Nostalgie
-
.Chanter Tout Haut
-
.Chaque Instant Est Toute Une Vie
-
.Dans Mon Hamac
-
.Danse
-
.De Shanghai à Bangkok
-
.Déclaration
-
.Donne Du Rhum à Ton Homme
-
.Eden Blues
-
.Eldorado
-
.En Méditerranée
-
.En Voyage
-
.Et Pourtant Dans Le Monde
-
.Gardez Vos Filles
-
.Gaspard
-
.Les Gestes
-
.Grand-père
-
.Heureusement Qu'il Y A De L'herbe
-
.Il Faudra Mourir Un Jour
-
.Il Est Trop Tard
-
.Il Y Avait Un Jardin
-
.Images
-
.J'ai Vu Des Rois Serviles
-
.Je M'appelle Daisy
-
.Je Ne Sais Pas Où Tu Commences
-
.Je Suis Un Autre
-
.Joseph
-
.Kaimos (Anglais)
-
.Kaimos (Grec)
-
.La Carte Du Tendre
-
.L'acteur
-
.La Dame Brune
-
.La Ligne Droite
-
.La Philosophie - Batucada
-
.La Pierre
-
.La Pinzutu
-
.L'eau, De L'eau
-
.Le Facteur
-
.Le Maraudeur
-
.Le Mauvais Larron
-
.Le Métèque
-
.Le Passager Clandestin
-
.Le Petit Homme Et Le Frand Homme
-
.Les Amandes
-
.Les Amours Finissent Un Jour
-
.Les Eaux De Mars
-
.Les Enfants D'hier
-
.Les Amis
-
.Les Marchands
-
.Les Musiciens
-
.Les Orgues De Barbarie
-
.Les Orteils Au Soleil
-
.L'homme Au Coeur Blessé
-
.L'ile Habitée
-
.Ma Liberté
-
.Le Marteau D'or
-
.Ma Solitude
-
.La Marche De Sacco Et Vanzetti
-
.Matin
-
.Mendiant Et Orgueilleux
-
.Mon île De France
-
.Nous N'étions Pas Pareils
-
.Où Mènent Ces Routes
-
.Pourquoi Mon Dieu ?
-
.Requiem Pour N'importe Qui
-
.Reveline
-
.Rien N'a Changé
-
.Sans La Nommer
-
.Sarah
-
.Tu M'attendais
-
.Un Jour Tu Es Parti
-
.Votre Fille A Vingt Ans
-
.Voyage
-
.Déclaration
-
.Der Metöke
-
.En Méditerranée
-
.Ich Bin Ein Fremder
-
.La Mer M'a Donné
-
.Ma Liberté
-
.Tes Gestes
-
.Votre Fille A 20 Ans
-
.L'inconsolable
-
.De L Eau De L Eau
-
.Dire Qu Il Faudra Mourir Un Jour
-
.Elle Est Elle
-
.Faire Cette Chanson
-
.Heureusement Qu Il Y A De L Herbe
-
.Il N Y A Plus D Amandes
-
.Images-paris Qui Va
-
.J Sais Pas Danser
-
.Je M Appelle Daisy
-
.Je Ne Sais Pas Ou Tu Commence
-
.Je Ne T Avais Pas Promis
-
.L Acteur
-
.L Espagne Au Coeur
-
.L Homme Au Coeur Blesse
-
.La Mer M A Donne
-
.La Philosophie
-
.Le Marteau D Or
-
.Le Petit Homme Et Le Grand Homme
-
.Le Pinzutu
-
.Le Temps De Nos Guitares
-
.Les Amis De Georges
-
.Les Enfants D Hier
-
.Les Meres Juives
-
.Les Muses
-
.Loup Blanc
-
.Nadjedja Nadjedja
-
.Nous Jouons Tous Les Deux
-
.Nous N Etions Pas Pareils
-
.Nous Sommes Deux
-
.Pornographie
-
.Portugal
-
.Pour Un Ami
-
.Pourquoi Mon Dieu
-
.Requiem Pour N Importe Qui
-
.Rien N A Change
-
.Si Je Pouvais T Aider
-
.Tu M Attendais
-
.Le meteque
-
.La Mer M'a Donné
-
.Der Metöke
-
.De Shanghai A Bangkok
-
.Declaration
-
.Donne Du Rhum A Ton Homme
-
.En Mediterranee
-
.Grand-pere
-
.Ma Liberte
-
.Mon Ile De France
-
.La Rose De Baalbeck
-
.Je Suis Une Guitare
-
.Je Réussis Ce Que Je Rate
-
.Je Ne Suis Qu'un Lézard
-
.Humblement Il Est Venu
-
.Homme
-
.Guitare
-
.Fugue En La Mineure
-
.Fleur De Méninge
-
.Flamenco
-
.Filles D'Eve
-
.Espérance (nos Enfants)