Der Metöke testo
Georges Moustaki
Testo
Mit meiner Metöken-Fresse,
Der des wandernden Juden, des griechischen Hirten,
Und meinen in alle vier Windrichtungen sprießenden Haaren,
Mit meinen ganz verwaschenen Augen,
Die mich aussehen lassen, als ob ich träume,
Ich, der nicht mehr oft träumt
Mit meinen klauenden Händen,
Denen des Musikanten und Herumtreibers,
Die so viele Gärten geplündert haben
Mit meinem Mund, der getrunken hat,
Der geküsst und gebissen hat,
Ohne jemals seinen Hunger zu befriedigen
Mit meiner Metöken-Fresse,
Der des wandernden Juden, des griechischen Hirten,
Des Diebes und Vagabundes
Mit meiner Haut, die sich gerieben hat
An der Sonne aller Sommer
Und an allem, was einen Unterrock trug,
Mit meinem Herzen, das wusste, wie man jemanden leiden lässt,
Ebenso sehr, wie es selbst gelitten hat,
Ohne deshalb Theater zu machen
Mit meiner Seele, die nicht mehr
Die geringste Chance auf Rettung hat,
Um dem Fegefeuer zu entgehen
Mit meiner Metöken-Fresse,
Der des wandernden Juden, des griechischen Hirten,
Und meinen in alle vier Windrichtungen sprießenden Haaren,
Werde ich kommen, meine süße Gefangene,
Meine Seelenverwandte, mein Lebensquell,
Um deine 20 Jahre aufzusaugen
Und ich werde blaublütiger Prinz sein,
Träumer oder doch lieber Jugendlicher,
Ganz wie es Dir beliebt
Und wir werden jeden Tag
In Ewige Liebe verwandeln,
Die wir erleben werden bis zum Tod
Und wir werden jeden Tag
In Ewige Liebe verwandeln,
Die wir erleben werden bis zum Tod
Der des wandernden Juden, des griechischen Hirten,
Und meinen in alle vier Windrichtungen sprießenden Haaren,
Mit meinen ganz verwaschenen Augen,
Die mich aussehen lassen, als ob ich träume,
Ich, der nicht mehr oft träumt
Mit meinen klauenden Händen,
Denen des Musikanten und Herumtreibers,
Die so viele Gärten geplündert haben
Mit meinem Mund, der getrunken hat,
Der geküsst und gebissen hat,
Ohne jemals seinen Hunger zu befriedigen
Mit meiner Metöken-Fresse,
Der des wandernden Juden, des griechischen Hirten,
Des Diebes und Vagabundes
Mit meiner Haut, die sich gerieben hat
An der Sonne aller Sommer
Und an allem, was einen Unterrock trug,
Mit meinem Herzen, das wusste, wie man jemanden leiden lässt,
Ebenso sehr, wie es selbst gelitten hat,
Ohne deshalb Theater zu machen
Mit meiner Seele, die nicht mehr
Die geringste Chance auf Rettung hat,
Um dem Fegefeuer zu entgehen
Mit meiner Metöken-Fresse,
Der des wandernden Juden, des griechischen Hirten,
Und meinen in alle vier Windrichtungen sprießenden Haaren,
Werde ich kommen, meine süße Gefangene,
Meine Seelenverwandte, mein Lebensquell,
Um deine 20 Jahre aufzusaugen
Und ich werde blaublütiger Prinz sein,
Träumer oder doch lieber Jugendlicher,
Ganz wie es Dir beliebt
Und wir werden jeden Tag
In Ewige Liebe verwandeln,
Die wir erleben werden bis zum Tod
Und wir werden jeden Tag
In Ewige Liebe verwandeln,
Die wir erleben werden bis zum Tod
-
.Le Temps De Vivre
-
.Hiroshima
-
.Amandes
-
.17 Ans
-
.Adolescence
-
.Alexandrie
-
.Aphorisme
-
.As-tu Brisé Un Coeur ?
-
.Ave Maria No Morro
-
.Bahia
-
.Balance
-
.Ballade En Fumée
-
.Ballade Pour Cinq Instruments
-
.Ballade De Nulle Part
-
.Blessure
-
.Blue Jeans Blues
-
.Boucle D'oreille
-
.Bye Bye Bahia
-
.Chanson
-
.Calix Bento
-
.Cantique
-
.Ce Soir Mon Amour
-
.C'est La
-
.Chanson Cri
-
.La Chanson De Patsy
-
.Chanson Du Mois De Juin
-
.Chanson Pour Elle
-
.Chansons
-
.Chante Ta Nostalgie
-
.Chanter Tout Haut
-
.Chaque Instant Est Toute Une Vie
-
.Dans Mon Hamac
-
.Danse
-
.De Shanghai à Bangkok
-
.Déclaration
-
.Donne Du Rhum à Ton Homme
-
.Eden Blues
-
.Eldorado
-
.En Méditerranée
-
.En Voyage
-
.Et Pourtant Dans Le Monde
-
.Flamenco Des Flandres
-
.Gardez Vos Filles
-
.Gaspard
-
.Les Gestes
-
.Grand-père
-
.Heureusement Qu'il Y A De L'herbe
-
.Il Faudra Mourir Un Jour
-
.Il Est Trop Tard
-
.Il Y Avait Un Jardin
-
.Images
-
.J'ai Vu Des Rois Serviles
-
.Je M'appelle Daisy
-
.Je Ne Sais Pas Où Tu Commences
-
.Je Suis Un Autre
-
.Joseph
-
.Kaimos (Anglais)
-
.Kaimos (Grec)
-
.La Carte Du Tendre
-
.L'acteur
-
.La Dame Brune
-
.La Ligne Droite
-
.La Philosophie - Batucada
-
.La Pierre
-
.La Pinzutu
-
.L'eau, De L'eau
-
.Le Facteur
-
.Le Maraudeur
-
.Le Mauvais Larron
-
.Le Métèque
-
.Le Passager Clandestin
-
.Le Petit Homme Et Le Frand Homme
-
.Les Amandes
-
.Les Amours Finissent Un Jour
-
.Les Eaux De Mars
-
.Les Enfants D'hier
-
.Les Amis
-
.Les Marchands
-
.Les Musiciens
-
.Les Orgues De Barbarie
-
.Les Orteils Au Soleil
-
.L'homme Au Coeur Blessé
-
.L'ile Habitée
-
.Ma Liberté
-
.Le Marteau D'or
-
.Ma Solitude
-
.La Marche De Sacco Et Vanzetti
-
.Matin
-
.Mendiant Et Orgueilleux
-
.Mon île De France
-
.Nous N'étions Pas Pareils
-
.Où Mènent Ces Routes
-
.Pourquoi Mon Dieu ?
-
.Requiem Pour N'importe Qui
-
.Reveline
-
.Rien N'a Changé
-
.Sans La Nommer
-
.Sarah
-
.Tu M'attendais
-
.Un Jour Tu Es Parti
-
.Votre Fille A Vingt Ans
-
.Voyage
-
.Déclaration
-
.En Méditerranée
-
.Ich Bin Ein Fremder
-
.La Mer M'a Donné
-
.Ma Liberté
-
.Tes Gestes
-
.Votre Fille A 20 Ans
-
.L'inconsolable
-
.De L Eau De L Eau
-
.Dire Qu Il Faudra Mourir Un Jour
-
.Elle Est Elle
-
.Faire Cette Chanson
-
.Heureusement Qu Il Y A De L Herbe
-
.Il N Y A Plus D Amandes
-
.Images-paris Qui Va
-
.J Sais Pas Danser
-
.Je M Appelle Daisy
-
.Je Ne Sais Pas Ou Tu Commence
-
.Je Ne T Avais Pas Promis
-
.L Acteur
-
.L Espagne Au Coeur
-
.L Homme Au Coeur Blesse
-
.La Mer M A Donne
-
.La Philosophie
-
.Le Marteau D Or
-
.Le Petit Homme Et Le Grand Homme
-
.Le Pinzutu
-
.Le Temps De Nos Guitares
-
.Les Amis De Georges
-
.Les Enfants D Hier
-
.Les Meres Juives
-
.Les Muses
-
.Loup Blanc
-
.Nadjedja Nadjedja
-
.Nous Jouons Tous Les Deux
-
.Nous N Etions Pas Pareils
-
.Nous Sommes Deux
-
.Pornographie
-
.Portugal
-
.Pour Un Ami
-
.Pourquoi Mon Dieu
-
.Requiem Pour N Importe Qui
-
.Rien N A Change
-
.Si Je Pouvais T Aider
-
.Tu M Attendais
-
.Le meteque
-
.La Mer M'a Donné
-
.Der Metöke
-
.De Shanghai A Bangkok
-
.Declaration
-
.Donne Du Rhum A Ton Homme
-
.En Mediterranee
-
.Grand-pere
-
.Ma Liberte
-
.Mon Ile De France
-
.La Rose De Baalbeck
-
.Je Suis Une Guitare
-
.Je Réussis Ce Que Je Rate
-
.Je Ne Suis Qu'un Lézard
-
.Humblement Il Est Venu
-
.Homme
-
.Guitare
-
.Fugue En La Mineure
-
.Fleur De Méninge
-
.Flamenco
-
.Filles D'Eve
-
.Espérance (nos Enfants)